Track 2 · Lyricsトラック 2・歌詞
No Mushrooms at the Bazaar
Bag in hand and craving one ingredient, she searches a bazaar stocked with everything except mushrooms.バッグを手に、欲しい食材はただひとつ。彼女は、マッシュルーム以外なら何でもそろうバザールを探し回る。
Spotify playerSpotifyプレイヤー
Listen while you read読みながら聴く
Song origin楽曲の起源
Behind the Track楽曲の背景
Bag in hand and one ingredient on her wish list, she works through the bazaar stall by stall. Tomatoes, chillies, onions, carrots, cabbage, and beans are everywhere — but every vendor gives the same answer: no mushrooms today.
バッグを手に、欲しい食材はただひとつ。彼女はバザールの店を一軒ずつ回っていく。トマト、唐辛子、玉ねぎ、ニンジン、キャベツ、豆はどこにでもある——けれど、どの店でも「今日はマッシュルームがない」という同じ答えが返ってくる。
Lyrics歌詞
She walked in with a mission, bag in hand Eyes locked on the prize, she had it all planned Passed the spices, dodged the fish Only one thing on her wish list Stall to stall, aisle to aisle Every vendor gave the same denial No mushrooms at the bazaar Looked near, looked far Every uncle shaking his head "Try tomorrow, sister," is all they said No mushrooms at the bazaar Found tomatoes stacked up to the sky Chillies, onions — enough to make you cry Carrots, cabbage, beans galore Everything she didn't ask for She showed a picture on her phone The makcik said, "Aiyoh, semua dah gone!" No mushrooms at the bazaar Looked near, looked far Every uncle shaking his head "Try tomorrow, sister," is all they said No mushrooms at the bazaar She stood there in the crowd, defeated and confused A whole bazaar of everything — but the one thing that she'd choose The craving's getting louder, the sun is getting hot She fasted all day dreaming of a mushroom — and it's all for nought! NO MUSHROOMS AT THE BAZAAR She looked near, she looked FAR Walked home empty-handed, stomach in despair There were a thousand things — but no mushrooms there No mushrooms at the bazaar (No mushrooms anywhere!) Maybe tomorrow… maybe tomorrow…